Сейсмостойкое проектирование строительных конструкций

Научные редакторы перевода:
д.т.н., профессор, заведующий кафедры Сопротивления материалов «Национального исследовательского Московского государственного строительного университета» О.В. Мкртычев;
старший преподаватель кафедры Сопротивления материалов «Национального исследовательского Московского государственного строительного университета» Е.М. Лохова;
преподаватель кафедры Сопротивления материалов «Национального исследовательского Московского государственного строительного университета» Т.А. Тагиров.

В учебном пособии рассмотрены вопросы теории сейсмостойкости, сейсмической защиты и сейсмостойкого проектирования строительных конструкций. Приведены основы расчета на сейсмические воздействия систем с одной и конечным числом степеней свободы, представлены практические примеры расчета с использованием нормативной документации.
Большое внимание уделено проектированию несущих сейсмостойких конструкций, рассмотрены металлические, железобетонные и каменные конструкции. Также представлены основные положения по проектированию и расчету при действии землетрясений на ненесущие конструкции. Подробно рассмотрены современные системы сейсмозащиты и сейсмоизоляции зданий и сооружений, строящихся в сейсмических районах.
Учебное пособие будет полезно для преподавателей высшей школы, студентов изучающих дисциплины, связанные с расчетом на сейсмические воздействия, а также для инженеров-расчетчиков и проектировщиков.

Авторизованный перевод издания на китайском языке, опубликованного China Building Industry Press, Ltd. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
В учебном пособии изложены основы теории сейсмостойкости, сейсмологии и сейсмической защиты, подробно рассмотрены современные системы сейсмозащиты зданий и сооружений. Представлены ключевые положения нормативной документации Китая, а также приведены примеры расчетов с ее использованием. Достаточно подробно изложены основные методы расчета на сейсмическое воздействие как несущих, так и ненесущих конструкций зданий и сооружений.
Учебное пособие предназначено для студентов и аспирантов инженерно-строительных вузов, изучающих дисциплины, связанные с расчетом зданий и сооружений на сейсмические воздействия, а также для преподавателей высшей школы. Издание также может служить практическим руководством для инженеров-проектировщиков, специалистов строительных организаций и научных сотрудников, чья профессиональная деятельность связана с расчетами и проектированием строительных конструкций в сейсмических районах. Материал пособия ориентирован на применение в учебном процессе и в инженерной практике: он помогает систематизировать знания, корректно интерпретировать требования норм и выстраивать последовательность расчетов зданий и сооружений при сейсмических воздействиях.

Надеюсь, что данное учебное пособие внесет вклад в развитие теории и практики сейсмостойкого строительства, а также будет полезно при разработке и актуализации рабочих программ дисциплин инженерно-строительных вузов и подготовке специалистов в области сейсмостойкого проектирования.

О. В. Мкртычев, 2026 г.